sui generis

Japanese politics are sui generis .

日本的政治非常特殊。

The New Development of Sui Generis Right Protection : The Cases , the Problems and the Policies

数据库特殊权利保护新进展：案例、问题和策略

The Conception of Database Sui Generis Right Protection in China in Cyber Era

网络时代我国数据库特殊权力保护构想

Thus , this study suggests that the ICH should be protected by sui generis system .

因此，本文认为应当建立非物质文化遗产的知识产权特别保护体制。

Some of the changes of the past 20 years have been structural , sui generis , and therefore probably permanent .

过去20年中的某些变革是结构性的、自成一体的，因此可能也是持久的。

However , teaching Chinese as a foreign language is sui generis which has essential difference with the Chinese teaching of primary and secondary schools .

但是，对外汉语教学又是自成体系的，与中小学语文教学有着本质的区别。

The FBI says that the San Bernardino case is sui generis .

FBI表示，圣贝纳迪诺案是个特例。

A history book sui generis ; sui generis works like Mary Chestnut 's Civil War diary .

一本有独特风格的历史书；类似玛丽.查斯特纳特内战日记的独特的著作。

And some countries , like Panama and Philippine , have established sui generis protection system for the ICH .

当然，也有一些国家如巴拿马、菲律宾主张利用知识产权特别保护体制为非物质文化遗产提供保护。

Although both are related to different IP domains , folklore and traditional knowledge can be discussed together when designing the sui generis system .

虽然两者涉及不同的知识产权问题，但是在特别保护体制的构建问题上，作为一种制度设计，完全可以将两者放在一起讨论。

Now widely accepted theory is sui generis relation theory , which recognizes director-corporation relation as a special fiduciary relationship .

当今广为接受的通说为特殊关系说，即董事与公司的关系是一种特殊的信义关系（fiduciaryrelationship）。

In some respects , Greece is sui generis .

在某些方面，希腊是非常特殊的。

However , Members shall provide for the protection of plant varieties either by patents or by an effective sui generis system or by any combination thereof .

但成员应以专利制度或有效的专门制度，或以任何组合制度，给植物新品种以保护。

In the history of common law , the relationship between directors and corporation experienced three stage : trust relation theory , agency relation theory and sui generis relation theory .

在英美公司法上，董事与公司的关系大致经历了信托关系说、代理关系说和特殊关系说三个阶段。

There are still positive elements for the protection of traditional knowledge , requirement of prior disclosure , new traditional knowledge , communal patent , geographical identification and sui generis system .

在现有知识产权制度中仍有保护传统知识的空间，可以采用专利申请中的主动披露制度、新传统知识概念、公有专利概念、地理标志和特殊权利制度等对传统知识提供保护。

The delegation reiterated the support for further work towards the development of international sui generis models or other non-binding options for the legal protection of tk .

该代表团重申，支持进一步开展工作，为传统知识的法律保护发展国际专门模式或其他不具约束力的备选方案。

With regard to the legislative model , China should establish a sui generis system comprised of the Law on the Protection of Folklore and the Law on the Protection of Traditional Knowledge .

在私法保护的立法模式上，建议我国应当分别制定《民间文学艺术保护法》和《传统知识保护法》，以建立民间文学艺术和传统知识的特别保护体制。

However , the sui generis system belongs to the general IP systems and it is difficult to draw a firm distinction between the sui generis system and the existing laws .

尽管如此，特别保护体制仍然属于广义的知识产权制度，并且很难说它与现行知识产权法有什么截然的区分。

To ensure this and also to adhere to the view that the logical space of reasons is sui generis , McDowell proposes the concept of the " Second Nature " .

为了保证这一点，而又要坚持理由的逻辑空间是自成一类的观点，麦克道威尔提出了第二自然的概念。

The thing to keep in mind in understanding OOP sui generis is that OOP is not really a matter of inheritance specifically , but of dispatch decisions more generally .

要完全理解OOP，有一点必须记住：OOP其实并不一定意味着继承，而是更一般的分派决策（dispatchdecision）。

Ancient Chinese art song is the essence of vocal music , which combines the Chinese literature and music , etc , in concert with the subject on its own characteristics , sui generis .

古诗词艺术歌曲是中国声乐作品中的精华，它结合了中国文学和音乐等学科门类，在演唱与表现上自成一格，具有自身的特点。

This article mainly discusses the current legal methods , including copyright law , anti-unfair competition law , contract law and sui generis right protection , then analyzes the present situation in china and puts forward some suggestions .

本文重点探讨了目前主要的保护方式，包括著作权法、反不正当竞争法、合同法以及特殊权利等保护，随后对我国保护现状进行分析并提出建议。

This article proposes that before finalization of the sui generis regime , developing countries can satisfy their desperate need for protection by adopting the principle of PIC in the well-developed international patent system .

本文认为在国际生物材料特殊保护机制确立之前，在充分发展的国际专利法体系中有所落实的事先知情同意原则，可以满足广大发展中国家的现实需要，是较为现实的选择。

Bessey thought that the seed scale of conifers is the combined outgrowths of an ovule from its chalazal end , which is a sui generis structure thereafter .

Bessey认为种鳞不过是胚珠合点端增生的结果的独特结构说；

Since the Convention of Biological Diversity accepted the principle of prior informed consent ( PIC ) in 1992 , international society has striven to establish an effective international sui generis regime for protecting biological / genetic materials .

自1992年《生物多样性公约》确立事先知情同意原则以来，国际社会一直为建立更有效的生物材料国际保护机制而努力。

While the social products of human externalization have a character sui generis as against both their organismic and their environment context , it is important to stress that externalization as such is an anthropological necessity .

当人类具体化的社会产物脱离他们自身生物体和环境脉络而独立自存时，强调具体化是人类学上的必然就是一件重要的事。

Etymologically speaking , a fairy is something quite particular , related in kind to the na-iads , or water nymphs , and while of the genus , we are sui generis .

从词源学上看，仙灵是一种非常特别的、与水泉女神或水仙女有关的生物，但在种属上，我们是自成体系的。

Therefore , he insists the following two positions : empirical thinking must be about the idea of a natural thing , and the empirical experience thinking must make a response to experience ; the logical space of reasons has sui generis characteristics .

所以，他同时坚持下面两种立场：经验性思想必须是关于某种自然事物的思想，而且经验性思想能够对经验做出应答；理由的逻辑空间具有自成一类的特征。

The IP protection of the ICH is involved in different parties interested . So there is a need to follow principal of balance and limit the sui generis rights , in order to achieve an equitable balance between the subject of right and the public .

由于非物质文化遗产的知识产权保护涉及不同的利益主体，因此，需要遵循利益平衡原则，对特别权利进行限制，以平衡不同利益主体尤其是权利主体与社会公众之间的利益冲突。

As far as the relationship between the former two is concerned , law scholars and practitioners have three theories : special status , quasi contract and contract which consists of agency contract , services contract , arbitrator 's contract or contract of institute and contract of sui generis .

就仲裁员与当事人的关系而言，主要有特殊身份说、准合同说和合同说三种观点，而其中的合同说又分为代理合同、服务合同、仲裁员或授权合同和特殊合同四种。